4516
陳?毅（1901～1972）?書自作《贈緬甸友人》重要組詩原稿
文稿?二頁
1957年12月14日作
識文：贈緬甸友人。陳毅。??
我住江之頭，你住江之尾，彼此情無限，共飲一江水。???
我吸川上流，你喝川下水。川流去不息，彼此共甘美。???
彼此為近鄰，友誼長積累。如山青不老，不斷似流水。?
彼此地相聯(lián)，依山復(fù)靠水。反帝獲自由，和平同一軌。
彼此是親戚，語言多同軌。團結(jié)而互助，和平力量偉。
臨水嘆浩淼，登山歌石磊。山山似北向，條條南流水。
一九五七年十二月十四日。??
出版：1. 《陳毅詩稿》P89-90，陳毅著，文物出版社，1979年。
刊載：2. 《人民日報》，1957年12月17日。
詩文著錄：3. 《詩話》P149，鄒問選著，北方文藝出版社，1963年。
4. 《陳毅詩稿》P74， 陳毅著，南京圖書館印，1977年。
5. 《陳毅詩稿》P98-99，陳毅著，人民日報社，1978年。
6. 《陳毅詩詞選集》P200-201，陳毅著，人民文學(xué)出版社，1977年。
7. 《陳毅詩詞選》102，陳毅著，廣東肇慶五七師范學(xué)院資料室，1977年。
8. 《陳毅詩詞選注》P313-314，遼寧第一師范學(xué)院中文系選注，1978年。
9. 《懷人集》P44，臧克家著，上海文藝出版社，1980年。
10. 《老一輩革命家詩詞選注》P260，福建人民出版社，1983年。
11. 《毛澤東等老一輩革命家詩詞賞析辭典》P669，南開大學(xué)出版社，1993年。
說明：此為陳毅1957年12月14日書《贈緬甸友人》自作組詩，陳氏時任國務(wù)院副總理，在詩中將原來表現(xiàn)的個人情感擴大為表現(xiàn)中、緬兩國人民之間的親密友誼，歌頌兩國人民之間的胞波情誼，堅定兩國人民在反殖民地、反帝斗爭的團結(jié)與互助。??
組詩1957年即發(fā)表于《人民日報》，1979年文物出版社《陳毅詩稿》出版，后見載于《陳毅詩稿》《陳毅詩詞選》等眾多著作，并被譜成歌曲。??
此稿與刊行本略有差異，應(yīng)系初稿本。前段部分的“你住”、“你喝”刊行本為“君住”、“君喝”；“川流去不息”改為“川流水不息”；“地相聯(lián)”改為“地相連”；“反帝獲自由”改為“反帝得自由”；“彼此是親戚”改為“彼此是胞波”。“胞波”為緬甸語，意為同胞、親戚。
詩歌為1957年12月14日陳毅送別吳巴瑞、吳覺迎以及緬甸友好代表團、緬甸友好經(jīng)濟考察團離京時作。自建國以來，中、緬兩國友好往來不斷加強。1957年12月4日、10日，緬甸經(jīng)濟考察團、友好代表團相繼來華訪問，陳毅偕同周恩來前往迎接。
CHEN YI AUTOGRAPH POEM MANUSCRIPT
Two pages
Dated December 14, 1957
Illustrated: 1. Poem Manuscripts of Chen Yi, pp. 89-90, Cultural Relics Press, 1979
Published: 2. People's Daily, December 17, 1957
Literature (poem): 3. Shi Hua, p. 149, North Literature and Art Publishing House, 1963
4. Poem Manuscripts of Chen Yi, p. 74, Nanjing Library, 1977
5. Poem Manuscripts of Chen Yi, pp. 98-99, People's Daily Newspaper, 1978
6. Anthology of Chen Yi's Poems, pp. 200-201, People's Literature Publishing House, 1977
7. Selected Poems of Chen Yi, p. 102, 1977
8. Annotated Poems of Chen Yi, pp. 313-314, 1978
9. Huan Ren Ji, p. 44, Shanghai Literature and Art Publishing House, 1980
10. Annotated Poems by the Older Generation of Revolutionaries, p. 260, Fujian People's Publishing House, 1983
11. Dictionary and Appreciation of Poems by the Older Generation of Revolutionaries Including Mao Zedong, p. 669, Nankai University Press, 1993
28.5×20.5cm×2??
RMB: 150,000－250,000
作者簡介：陳毅（1901～1972），名世俊，字仲弘，四川資陽人。中國人民解放軍創(chuàng)建人和領(lǐng)導(dǎo)人，軍事家，“十大元帥”之一。曾任中華人民共和國國務(wù)院副總理、中央軍委副主席、中華人民共和國外交部長、上海市人民政府首任市長。有《陳毅詩詞選集》。
